译文
正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？
昆仑山上玄圃仙境，它的居住在哪里？
远风海上来，吹来愁绪满天涯。
这(zhe)是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。
水中行船，堤岸曲折，岸上红墙时近时远，远山明丽，近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番，骏马在绿柳间驰穿，画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般，香雾在湖面(mian)弥漫，笑声歌声不断。情趣涌现，哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片，我却冷眼旁观，忧愁令肠断，此处无我立脚之点。已经(jing)日落要归返，我却仍与伤感凄凉相伴。
从峡谷出来的时候时间还早，等到上船的时候天气已经晚了。
上阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失；如今垂暮之年，白发如银。绿衣监使守着宫门，一下就关闭了上阳人多少个春天。
就（像家父管理的）这样已经很好了！恩惠和恩泽已经远扬于天下了！
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初(chu)不能化做马车(che)后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼，洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑，她是仙女本来自海中之国，竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤，不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空，却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行，悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶，便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦，轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路，那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜，怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里，如今在我十里之长的梦境之地，她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬，我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧，把你那心中无数伤心事端(duan)，同这月宫中的嫦娥谈谈。
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
陶潜隐居避开尘世的纷争，
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八(ba)荒那僻远的地方
秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。
私下赞美申包胥的气概啊，恐怕时代不同古道全消。
山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
那些富贵人家，十指连泥也不碰一下，却住在铺满瓦片的高楼大厦。
注释
注：榼（音ke棵)，古代酒器。
（5）唐：古国名，在今山西省翼城县一带。
⑽寻常行处：平时常去处。
62.剸诸：即专诸，春秋时代的吴国勇士，曾替吴公子光刺杀吴王僚。此指像剸诸一样的勇士。伦：类。
④未抵：比不上。
⑵经年：终年、整年。