译文
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声(sheng)。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳(yang)的归雁会为我捎(shao)来回(hui)书。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
宗(zong)庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子(zi)规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
注释
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。