译文
重阳节到了也不知道,放船载(zai)酒任水漂流。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣(xiu),山顶上华清宫千(qian)重门依次打开。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐(ci)。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧(jiu)了。其二
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最(zui)没有用处的就是书生。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛(bo)驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
注释
[2]数蕊弄春犹小:指梅花迎春绽放的细小花蕊。
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
9.向:以前
216、逍遥:自由自在的样子。