译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼(hu)唤也不敢回头。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年(nian)春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出(chu)土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上(shang)的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘(liu)邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
陆机是否还能听见华亭别墅(shu)间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
注释
⑤书:《历代诗余》作“篇”字。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
⑺荷:承受恩惠。吾君:对封常清的尊称。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
归休:辞官退休;归隐。
⒑蜿:行走的样子。