译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
晨光初照(zhao),屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿(shi),小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮(yin)酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧(ba)。
这种饮酒言笑的生活的确很美(mei)好,抛弃它实在无道理可言。
其一
阴历十(shi)月的时候,大雁就开始南飞,
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半(ban)酣(han)时看着细(xi)腰女在跳舞。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
等到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州时,朱泚倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
“魂啊回来吧!
注释
【征】验证,证明。
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。
5.广额:宽广的额头。晋时女子习尚广额。邰希莞眉。
羣仙:群仙,众仙。
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”
(26)钩膺:即“樊缨”,马颈腹上的带饰。濯濯:光泽鲜明貌。