译文
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道：这次你到哪儿去？
不死之国哪里可找？长寿之人持何神术？
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
梧桐叶在秋天里被摧落，空落的沙棠枝更让人心感萧条。
刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪里会染上(shang)世俗尘杂呢。
穆公在生时同三良就像一个人一样，死了也不肯同三良分身。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
但为了众生都能够饱，即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。
穿的吃的需要自己亲自去经营，躬耕的生活永不会将我欺骗。
善假（jiǎ）于物
不见南方的军队去北伐已经很久，金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节，居然像河水一般，向东而流（比喻对金人的朝拜）。暂且再向敌人的帐篷（穹庐）走一遭，将来定要征服他们，下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
三月的隋堤，春水缓缓。此时鸿雁北归，我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地，清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想(xiang)要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈它流不到湖州地。
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪(guai)病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚(yi)贴在绝壁之间。
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛(fan)泛地驶入茫茫烟雾。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽，鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任，早已感到精疲力尽。一再担当重任，以我衰老之躯，平庸之才，是定然不能支撑了。
注释
⑴迢遰（dì）：即迢递，遥远貌。曾（céng）阴：重叠的阴云。曾，层。
(22)不吊：不善。
中国：即国之中央，意谓在京城。
③怨年华：此指鸟儿哀叹年光易逝。
⑧留仙初褶（zhě）：此指荷叶多皱褶，灯多褶裙。《赵后外传》：“后歌归风送远之曲，帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起，后扬袖曰：‘仙乎仙乎，去故而就新。’帝令左右持其裙，久之，风止，裙为之皱。后曰：‘帝恩我，使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱，号‘留仙裙’。”
③爱：喜欢