译文
俯(fu)身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵(yun)。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见(jian),而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
注释
108.交:合力。吞:消灭。揆:计谋。后两句的意思是说,像羿那样能射穿七层革的人,怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢?
④欢:对情人的爱称。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
乞:求取。
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人
谓:对……说。
⑴麦秀:指麦子秀发而未实。