译文
洼地坡田都(du)前往。
我在秋(qiu)草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
马上要回归布山(shan)去隐居,逸兴高入云天。
魂魄归来吧!
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬(yang)。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心(xin)怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成(cheng)诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
注释
⒇卒:终,指养老送终。
⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
⒀登龟狩麟:登,捉取。狩,狩猎。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
椒房中宫:皇后所居。
节:兵符,传达命令的符节。