译文
另有个一身九头的(de)妖怪，能连根拔起大树九千。
脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲，于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练(lian)习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
私下追慕诗人的遗风啊，以无功不食禄寄托怀抱。
功名富贵若能常在，汉水恐怕就(jiu)要西北倒流了。
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
长城少年是仗义轻生的侠客，夜里登上戍楼看太白的兵气。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
太子听说了这件事，赶着马车跑去，伏在樊於期的尸体上大哭，非常悲伤。事已至此，没有办法挽回了，于是就收拾安放樊於期的首级，用匣子装好它。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
请你调理好宝瑟空桑。
不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。
吴国的甜酒曲蘖酿制，再把楚国的清酒掺进。
好水好山还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。
曾经到临过沧海，别(bie)处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
相(xiang)随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语，卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
注释
22、“洲迷”二句：传说西海中有聚窟洲，洲上有大树，香闻数百里，叫做返魂树，煎汁制丸，叫做振灵丸，或名却死香，能起死回生（见《十洲记》）。迷，迷失方向，不知去路。
⑶翠带：指蔷薇的绿色枝蔓。花钱：花冠细如钱状。
⑥金波二句：金波，月光。《汉书·礼乐志》：“月穆穆以金波。”
②绿杨句：王维《寒食城东即事》诗：“蹴踘屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词：“柳外秋千出画墙。”
⑺长风破浪：比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载：宗悫少年时，叔父宗炳问他的志向，他说：“愿乘长风破万里浪。”会：当。
（9）潜：秘密地。
29.而：因而。焉：兼词，相当于“于此”。