译文
魂魄归来吧!
淮海的(de)路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙(sha)去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
在《盅》卦的“上九”爻(yao)辞中说,“大家正当有为的时候,偏偏显示不事奉王侯,保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯》卦的:“初九”爻辞中说,阳气(帝德)正开始亨(heng)通,因而能够显示“以高贵的身份交结卑贱的人,深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质,比日月还高;光武帝的气量比天地还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大;如果不是光武帝,又怎能促成先生品质的崇高呢?先生的作为使贪婪的人清廉起来,胆怯的人勇敢起来,这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。
魂啊不要去西方!
莘国女采桑伊(yi)水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
请你调理好宝瑟空桑。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
注释
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
10.御:抵挡。
腴:丰满,此指柳树茂密。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
⑷后进之士:后通显的人。为之后焉:做他们的歌颂者。
③穆:和乐。