译文
长江漂流着峨眉山的雪(xue)水和三峡的急流。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚(fu)今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每(mei)当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞(sai)外离忧萦绕(rao)心间,
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
作者现在是四处(chu)漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
注释
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑵云:助词,无实义。
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。
(28)“何似”句:谓永王的战舰浩浩荡荡地沿江东进,多么像晋朝王濬伐吴的楼船。《晋书·武帝纪》:咸宁五年十一月,大举伐吴,遣龙骧将军王濬、广武将军唐彬,率巴蜀之卒,浮江而下。刘禹锡诗句“王濬楼船下益州,金陵王气黯然收”即指此。
快:愉快。
(61)易:改变。
以,因为,因为孟尝君的态度而轻视冯谖。