译文
江南别没有更好(hao)的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文(wen)笔(bi),全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
莫学那自恃勇武游侠儿,
魂魄归来吧!
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
路旁之人问他们所笑(xiao)何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
注释
(14)鲍照诗:“妍容逐丹壑。”
8.啄:衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人。侧重禽鸟。
限:屏障。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
(77)赡(shàn):足,及。
果:果然。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。