译文
在鄂州城的(de)西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这(zhe)里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以(yi)远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠(ci),去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人(ren)送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想(xiang)抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平(ping)和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
注释
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
15.佳人:指官妓。秀筵:丰盛的筵席。
弑:古时子杀父,臣杀君为弑
⑿轩乎:翩然起舞貌。
12、元后:正宫皇后。翚翟(huī dí):用美丽鸟羽织成的衣服,指皇后的礼服。翚,五彩雉鸡。翟,长尾山鸡。