译文
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
梅客生曾经写信(xin)给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个(ge)怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热(re)情大方。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁(ning),碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
③枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。
成:完成。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
(83)已矣——完了。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
(107)遂谓陛下为贱薄臣工——虽人就疑心您看轻臣子,侮辱臣子。
被(pī披)绮绣:穿着华丽的绸缎衣服。被,同“披”。绮,有花纹的丝织品。