译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时(shi)(shi)便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下(xia)来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
寒食节的夜晚(wan),我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
是友人从京城给我寄了诗来。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
注释
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
(11)公卿:指执政大臣。古代有三公九卿之称。《尚书·周官》:“立太师、太傅、太保,兹惟三公。”九卿指少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。列士:古代官员有上士、中士、下士之分,统称列士。位在大夫之下。诗:指有讽谏意义的诗篇。
12.大要:主要的意思。
6.永元:东汉和帝年号,《后汉书·和帝纪》载:“旧南海献龙眼、荔枝,十里一置(驿站),五里一堠(瞭望堡),奔腾阻险,死者继路。时临武长(官)汝南(籍)唐羌,县接南海,乃上书陈状,帝下诏曰:‘远国珍羞,本以荐奉宗庙。苟有伤害,岂爱民之本。其敕太官,勿复受献。’由是遂省焉。”
14、恣:放纵、无拘束,这里指顺从
尊:通“樽”,酒杯。