译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙(miao)边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉(lu)的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守(shou),察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱(jian)的身份(fen),担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
请任意品尝各种食品。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
我漂泊在《江汉》杜甫 古诗一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
注释
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
⑸龙沙:指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱雪,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭、雪山,白龙堆沙漠也。”
②胡星:指旄头星。古人认为旄头星是胡星,当它特别明亮时,就会有战争发生。精芒:星的光芒。
⑵潇潇:疾厉的风雨声。一作“萧萧”。
(73)乐岁:丰收的年头。 终:一年。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
10、谙(ān)尽:尝尽。