译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只(zhi)一日时间(jian)。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天(tian)涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见(jian)到(dao)的只是斜阳冉(ran)冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭(ting)院。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微(wei)张,流出了婉转如莺的清歌。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖(nuan)。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。
①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
9、罗弓矢:罗列弓箭,这是表示威仪。
[36]猃狁(xiǎn险yǔn允):也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等,古代北方的少数民族,即匈奴的前身。周宣王时,狁南侵,宣王命尹吉甫统军抗击,逐至太原(今宁夏固原县北),不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》:“薄伐狁,至于太原”。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”