译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳(yang)修记。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯(hou)祠在(zai)一个閟宫。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
急风扑打着篷窗,细(xi)雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯(bei)向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满(man)了天山路。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
也知道你应该被才高名显所累,但这(zhe)二十三年的损失也太多了。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
注释
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
15.上瑞:最大的吉兆。
②元夕:元宵,正月十五日晚上。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
⑹飞鞚(kòng):飞驰。鞚,有嚼口的马络头。秋原:秋日的原野。