译文
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
等到秋天九月(yue)重阳(yang)节来临的时(shi)候,菊花盛开以后别的花就(jiu)凋零了。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
风林树叶簌(su)簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
臣李密陈言:我因命运不好,很早(zao)就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅(jiu)父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年(nian)幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
注释
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
⑼侬家——我,自称。疏旷——自由自在,旷达放纵。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
90、艰:难。
〔50〕舫:船。