译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
归乡的梦(meng)境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱(zhou)眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时(shi)每刻都在思念。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸(feng)禄盛况空前。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那(na)西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声(sheng)会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
注释
眸(móu):指瞳神。《说文》:“目童(瞳)子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰:“……人有双眸,如天之有两曜,乃一身之至宝,聚五脏之精华。”
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
(5)隈:山、水弯曲的地方。
(16)胜境:风景优美的境地。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。