译文
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
想替皇上除去有害的(de)事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
忧愁烦恼催短催白了(liao)头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
堆积(ji)土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄(cheng)明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没(mei)有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏(jun)马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它(ta)的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背(bei)主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
其一
注释
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
(7)丧:流亡在外
8.干(gān):冲。
〔10〕特赦:因禁火,故特许燃烛。
⒀尽日:整天。
6、导:引路。