译文
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的(de)乐歌演奏演唱。
突(tu)然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
日照城隅,群乌飞翔;
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
九州大地如(ru)何安置?河流山谷怎样疏浚?
不是今年才这样,
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
天(tian)下的形势,正像一(yi)个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷,本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不敬,给天下制造的祸患,已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
13、恤:抚恤。独,老而无子。
11烹(pēng): 烹饪,煮。
38、征于色:面色上有征验,意为面容憔悴。征,征验,征兆。色,颜面,面色。赵岐《孟子注》:“若屈原憔悴,渔父见而怪之。”《史记·屈原贾谊列传》:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰: ‘子非三闾大夫与?何故而至此?’屈原曰:‘举世混浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’”
[31]财贿:财物,这里指俸禄。班资:等级、资格。亡:通“无”。
5、贵(贵兰):以......为贵
⑵着:叫,让。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。