译文
月明之夜(ye)孤雁掠过承(cheng)露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春(chun)(chun)天已徐徐到来。稚柳在(zai)雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷(leng)暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳(shang)羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
野泉侵路不知路在哪,
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
注释
⑻出师一表:蜀汉后主建兴五年(227)三月,诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》,表达了自己“奖率三军,北定中原”,“兴复汉室,还于旧都”的坚强决心。名世:名传后世。
(16)怼(duì):怨恨。
⑹三峡:指长江三峡。其说不一,今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡,在四川奉节至湖北宜昌之间。
(34)搴(qiān):拔取。
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”