译文
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春(chun)花。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经(jing)变小(xiao);用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时(shi)。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游(you)戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲(chao)弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
北方到达幽陵之域。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
夕阳穿过幕帘(lian),阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
不是现在才这样,
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
注释
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
客将军:原籍不在某国而任该国将军。间入:潜入。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
肥遁:指退隐。《周易-遁卦》:“上九,肥遁,无不利。”肥:宽裕自得。遁:退避。
⑽“泰山”二句:《礼记》载,孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者,使子路问之,曰:昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。夫子曰:何不去也?曰:无苛政。夫子曰:小子识之,苛政猛于虎也。