译文
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯(bei)(bei)要饮却无助兴(xing)的音乐。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
生(sheng)活在今世,记住古代的道理是要把它(ta)当作镜子来对照自己,可不(bu)一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为(wei)原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
柳江河畔双垂泪,兄(xiong)弟涕泣依依情。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
注释
遂:于是,就。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
⑵还:一作“绝”。
③支风券:支配风雨的手令。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。