译文
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让(rang)人(ren)难以入眠。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残(can)影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草(cao)做的幔帐也已支张。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
今日我想折下几枝来送给远方的那个(ge)我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
注释
26.盖:大概。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
(8)或:表疑问
⑼此墨迹见近人徐用仪所编《五千年来中华民族爱国魂》卷端。原系照片;在本词下面,并有谢升孙、宋克、文征明等人的跋。
荐酒:佐酒、下 酒。
3、昼景:日光。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。