译文
轻佻的(de)柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
风雨萧萧的夜(ye)晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
我(在楼上)悠闲地(di)翻看道教书籍慵懒着(zhuo)没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
阳光中微风摇动蕙草,丛(cong)丛香兰播散芳馨。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
注释
③遽(jù):急,仓猝。
罚:惩罚。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
3、贾氏句:晋韩寿貌美,司空南充招为掾,贾女于窗格中见韩寿而悦之,遂通情。贾女又以晋帝赐贾充之西域异香赠寿。韩掾少:为了韩寿的年轻俊美。掾:僚属。少:年轻。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
[48]峻隅:城上的角楼。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。