译文
熊在(zai)怒吼,龙在长鸣,岩中的(de)泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都(du)在思念着(zhuo)对方。好(hao)像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
黄四(si)娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
即使为你献(xian)上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
注释
旧时:指汉魏六朝时。
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
22.红女白婆:红妆的少女、白发的老婆婆。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
25. 加兵:施加兵力,及发动战争。