译文
城(cheng)头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾(yang)着残月的投影。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫(zi)苔歪(wai)歪斜斜。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊(a),离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
八月的浙江就等待你这支枚(mei)乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食(shi)佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
内心闷闷不乐忧愁多(duo),连续不断地思念故乡。
注释
45. 庠序:古代的乡学。《礼记?学记》:“古之教者,家有塾,党有庠,术有序,国有学。“家”,这里指“闾”,二十五户人共住一巷称为闾。塾,闾中的学校。党,五百户为党。庠,设在党中的学校。术,同“遂”,一万二千五百家为遂。序,设在遂中的学校。国,京城。学,大学。庠,xiánɡ。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
⑵去郭轩楹敞:去郭,远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹(yíng),柱子。敞,开朗。
⑶罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。