译文
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
感受(shou)到君心就如松柏化成,暗想着要结起(qi)双鬟想要随君离去。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
繁(fan)华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消(xiao)失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠(dian)。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦(ku)艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
(60)先予以去——比我先离开人世。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
①《白云泉》白居易 古诗:天平山山腰的清泉。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
(12)凡民之食于土者:所有依靠土地生活的人。定语“食于土者”后置,中心词为“民”,倒装句式。
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。