译文
林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给(gei)染褪了。
你攀山登树隐居在这里，多险恶啊，虎豹争斗熊罴叫，吓得飞禽走兽四散逃。
从军应该选谁呢？击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像(xiang)情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中(zhong)靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修(xiu)筑的原因（用以观山）。
可怜他身上只穿着(zhuo)单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
（这般人物）应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太一般，其年岁也会和东皇太一一样长寿③
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧(you)伤可用酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀(xi)。
容貌模样俊美娴雅，看她细嫩的红润面庞。
戴红巾报时官手执更筹报晓(xiao)，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
她多想找个人说话但无处可说，只能把心语寄托于琵琶声中，心事只有自己知道。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
注释
9.世路：人世的经历。
（53）阿奶——指袁枚的母亲章氏。
⑷却看：回头看。妻子：妻子和孩子。愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无影无踪。
263.帝何求：对上帝还有什么要求。
⑴文忠公：指的是北宋文坛领袖欧阳修，文忠是他的谥号。
（35）极天：天边。
“双蝶”句：罗裙上绣着双飞的蝴蝶。
（9）刑：同“型”，典型，典范。寡妻：嫡妻。