译文
八月里,黄色的(de)蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不(bu)(bu)(bu)一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
凤凰啊应当在哪儿栖居(ju)?
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题(ti)常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
⒅不訾:即“不赀”,不可估量。
(2)问,当作“闻”(依《经典释文》) 丧:当官然后失去官职
6、弭(mǐ),止。
⒀若野赐之:意谓在城外成婚礼。
⑦邦族:乡国和宗族。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。