译文
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背(bei)法令,不迁(qian)就怠惰放纵,各自(zi)遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼(li)服而(er)穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
(啊,)她的绰约风(feng)姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻(dong),倍觉投宿人家清贫。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
(80)格非——纠正错误。
4. 许:如此,这样。
⑾涧底松:涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
⑺把玩:指反复欣赏。