译文
魂魄归来吧!
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
广大辽阔的无边(bian)无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像(xiang)带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
宋人陈(chen)(chen)谏议家里有一匹劣马(ma),性情暴躁,不能驾(jia)驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
59.顾:但。
毕绝:都消失了。
(6)骨肉:指遭难的兄弟。
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。