译文
乍以为是银河(he)从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的(de),不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开(kai)阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向(xiang)北眺望黄河奔腾的急(ji)流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
白袖被油污,衣服染成黑。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
他们都是为报君恩以命相许(xu),视掷泰山之重如鸿毛之轻。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑(ban)斑?
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
起:飞起来。
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
16、意稳:心安。
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
苟:姑且
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。