译文
早上的(de)霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮(mu)秋了。想来重重叠叠的山上已经(jing)落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望(wang)啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
夜将(jiang)尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独(du)自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
⑴《陇头吟》王维 古诗:汉代乐府曲辞名。陇头,指陇山一带,大致在今陕西陇县到甘肃清水县一带。
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
41、圹(kuàng):坟墓。
⑾霖霪(yin):长时间的透雨。
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
②寐:入睡。