译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗(zhan)转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空(kong)。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高(gao)低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹(nao)闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草(cao)萋萋,碧绿一片。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
出征不回啊(a)往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
注释
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
忘却:忘掉。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
(1)票骑:《史记》作“骠骑”,汉代将军名号,品秩同大将军,为霍去病而始置。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。