译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又(you)转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原(yuan)被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘(qiu)明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着(zhuo)《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄(huang)帝开始。(王兴康)
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
世间什(shi)么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎(li)明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
注释
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
⑥绾:缠绕。
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。
红他枫叶白人头:这是名句。意思是:(秋风)把枫叶变红,却把人的头发变白了。更是感叹时间不饶人。
⑺沙洲:江河中由泥沙淤积而成的陆地。末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
⑵渚:水中的小洲。一作“者”。