译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿(dian)里有新宠的美人。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
真(zhen)是苦啊生长(chang)在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
低着头(tou)对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
肥水汪洋向东流,永(yong)远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
注释
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
(41)祗: 恭敬
⑶相向:面对面。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。