译文
春草到明年催生新绿,朋友啊(a)(a)你能不能回(hui)还?
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
为何时俗是那么的工巧啊?
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整(zheng)整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月(yue)明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
可怜庭院中的石榴树,
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
慷慨决(jue)绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
注释
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
⑼先生:指梅庭老。
贱,轻视,看不起。
⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。
徒:只,只会
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
(8)蓬荜:指穷人住的草房。