译文
奉命去远离乡关清(qing)淮,敬告大家我要归隐云山。
寂(ji)居(ju)异乡,平日少有人来往,阶前长满(man)了青苔,那一(yi)片绿意和秋天的(de)红叶在迷蒙雨色、朦胧(long)夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
浩渺寒江(jiang)之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
樽前拟把归期说定,一杯心切(qie)情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
(孟子说:)“如今您的恩德足以推及禽兽,而老百姓却得不到您的功德,却是为什么呢?这样看来,举不起一根羽毛,是不用力气的缘故;看不见整车的柴草,是不用目力的缘故;老百姓没有受到爱护,是不肯布施恩德的缘故。所以,大王您不能以王道统一天下,是不肯干,而不是不能干。”
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
注释
⑧“天竺去来”六句:白居易在杭州时,很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗:东涧水流西涧水,南山云起北山云”,便是写东西二涧和南北两高峰的。
指:指定。
⑴觱篥(bìlì):亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。
44.之徒:这类。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
2.匪:同“非”。克:能。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
(38)风萧瑟而并兴:林涛阵阵,八面来风。萧瑟,树木被风吹拂的声音。并兴,指风从不同的地方同时吹起。