译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河(he)水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤(yu)”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
将军(jun)的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
也不堪作为栋梁之才,中间挖(wa)空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知(zhi)道人世间的什么荣华富贵。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
注释
是殆有养致然:这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆:大概。有养:保有正气。语本《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”致然:使然,造成这样子。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
班军:调回军队,班:撤回
④黄犊:指小牛。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
256、瑶台:以玉砌成的台。