译文
举杯饮酒来(lai)宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断(duan)。)
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
你(ni)飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
送来一阵细碎鸟鸣。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
想(xiang)着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山(shan)溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今(jin)已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
注释
(24)但禽尔事:只是
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。
(6)见:看见(读jiàn),动词。
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。