译文
她送我的丝罗带久经摩挲，已暗无光泽，花纹绣被久叠一边，皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断(duan)开解结，芳馨的异香(xiang)一时香消气散。不停(ting)地怨唱悲歌，敲壶击拍，玉壶已被敲得尽是破(po)缺。可恨的是春光竟匆匆逝去，也不与人事先商量相约，空留下满地梨花，装点得夜色皎洁如雪。
我终日或游走于山崖峻岭中，或在泛起清光的河上泛舟。
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
花儿已经枯萎凋残(can)，风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？
这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤。
半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆就走下坛来，还歪带着花冠。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。
眼前拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游，湖面飘着清香，荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸(an)遥望故乡，在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边，不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏，眼前这水乡湖塘秋日的风光？
在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
孤寂的行宫内院，东风吹过，昔日皇帝车架经常(chang)碾压的道路，早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候，松树林里空寂冷落，只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发，送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧，六朝的繁华却早已消逝，给人留下的只有无限的伤感。
注释
⑾两酸嘶：是说母子两个人都饮恨。酸嘶，失声痛哭。
外平不书：指鲁宣公十二年，楚庄王攻破郑国，郑伯求降，庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外，鲁国之外的国家。平，讲和。书，记载。
62、瓟瓠（bó hú）：葫芦之类瓜，硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”，今依脂本顺序。《广韵》：“瓟瓠可为饮器。”瓠，庚辰、戚序本作“匏”，这是“瓠”的别写。觯斝（zhì jiǎ）：古代两种酒器名。
⑷楚宫腰：楚灵王喜欢腰细之士（士指：处在贵族阶级之下，平民之上的一个低级贵族群体），全国之士皆变三餐为一餐，为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰，宫中多饿人”，将意思大转变，自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。（出自“楚王好细腰”这一典故，楚王喜欢腰细的人，他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心，楚宫的女子腰都很细。）
（18）避地：迁居此地以避祸患。去：离开。
⑶“多情”句：指梦后所见。
⑥薰——香草名。