译文
这和昔年相似的风(feng)光,引起心头的隐隐快乐。
太平一统,人民的幸福无量!
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
谋划(hua)的事情没有着落,沦落在旅途的沙(sha)尘之中。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶(li)属皇上的神策军。
焚书的烟雾刚(gang)刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷(gu)关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
注释
12.眉山:女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二:“ 文君(卓文君)姣好,眉色如望远山。”
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。
杂树:犹言丛生。
乃:你,你的。
纪:记录。