译文
既然已经惊天动地,又有谁(shui)能心怀畏惧?
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
北京一带气候寒冷(leng),花朝节过后,冬(dong)天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可(ke)得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处(chu),也会沾湿衣裳。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈(ying)。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
注释
(13)社稷:土神和谷神。借指国家。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
⑶修身:个人的品德修养。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。