译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
她说官府征租逼税已经一贫(pin)如洗,想起时局(ju)兵荒马乱不禁涕泪满巾。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半(ban)未能归营。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
用彩虹做衣裳(shang),将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
刚开始安设筵席时,唱(chang)歌的人成百上千,声音如团聚在(zai)一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿(dun)脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
注释
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
163、夏康:启子太康。
(10)昭邱:楚昭王的坟墓,在当阳郊外。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
21.明:天亮。晦:夜晚。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]