译文
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
交情应像山(shan)溪渡恒久不变,
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了(liao)看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分(fen),我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
我有迷失的魂魄,无法(fa)招回,雄鸡一叫,天下大亮。
万古都有这景象。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那(na)么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
大江悠悠东流去永不回还。
注释
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
123.灵鼓:神鼓。
7.肉食者:吃肉的人,指当权者。
③象:悬象,指日月星辰。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
⑧克:能。
7而:通“如”,如果。
(12)中兴:国家衰败后重新复兴。
22.黔(qián)娄:战国时期齐稷下先生,齐国有名的隐士和著名的道家学,无意仕进,屡次辞去诸侯聘请。他死后,曾子前去吊丧,黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味,安天下之卑位,不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。求仁而得仁,求义而得义。”