译文
在风雨中,梨花落(luo)尽了,寒食节也过去了,
破帽遮脸穿过热闹的集市(shi),像用漏船载酒驶于水中一样危险。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
骏马(ma)隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
与你的友情言不可(ke)道,经此一别,何时相遇?
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
阳春(chun)三(san)月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老(lao)翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
注释
相依:挤在一起。
负,辜负,对不住。实际意思是没有发现它的才干。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。
⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。