译文
自古以来,从来如此。人不是元气(qi),怎能与太阳一样地天长地久呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
大壶的龙(long)头倾泻着(zhuo)美酒,请来了酒星,弦架(jia)镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
我家(jia)曾三为相门,失势后离开了西秦。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你(ni)什么时候才能够照着我回家呢?
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
注释
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
(33)一能:一技之长,指王羲之的书法。
⒃“犹记”三句:用寿阳公主事。蛾,形容眉毛的细长;绿,眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云:“宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今‘梅花妆’是也。”
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
7、载:载言,指盟约。盟府:掌管盟约文书档案的官府。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
⑥付与:给与,让。
⑵拍岸:拍打堤岸。